Yohanes 6:24

6:24 So when the crowd realized that neither Jesus nor his disciples were there, they got into the boats ¹  and came to Capernaum ²  looking for Jesus.

Yohanes 6:37

6:37 Everyone whom the Father gives me will come to me, and the one who comes to me I will never send away. ³ 

Yohanes 8:40

8:40 But now you are trying ⁴  to kill me, a man who has told you ⁵  the truth I heard from God. Abraham did not do this! ⁶ 

Yohanes 9:27

9:27 He answered, ⁷  “I told you already and you didn’t listen. ⁸  Why do you want to hear it ⁹  again? You people ¹⁰  don’t want to become his disciples too, do you?”

Yohanes 9:30

9:30 The man replied, ¹¹  “This is a remarkable thing, ¹²  that you don’t know where he comes from, and yet he caused me to see! ¹³ 

Yohanes 13:38

13:38 Jesus answered, “Will you lay down your life for me? ¹⁴  I tell you the solemn truth, ¹⁵  the rooster will not crow until you have denied me three times!

Yohanes 19:4

19:4 Again Pilate went out and said to the Jewish leaders, ¹⁶  “Look, I am bringing him out to you, so that you may know that I find no reason for an accusation ¹⁷  against him.”

Yohanes 21:6

21:6 He told them, “Throw your net on the right side of the boat, and you will find some.” ¹⁸  So they threw the net, ¹⁹  and were not able to pull it in because of the large number of fish.

[6:24]  ¹ tn Or “embarked in the boats.”

[6:24]  ² map For location see Map1 D2; Map2 C3; Map3 B2.

[6:37]  ³ tn Or “drive away”; Grk “cast out.”

[8:40]  ⁴ tn Grk “seeking.”

[8:40]  ⁵ tn Grk “has spoken to you.”

[8:40]  ⁶ tn The Greek word order is emphatic: “This Abraham did not do.” The emphasis is indicated in the translation by an exclamation point.

[9:27]  ⁷ tn Grk “He answered them.” The indirect object αὐτοῖς (autois) has not been translated for stylistic reasons.

[9:27]  ⁸ tn Grk “you did not hear.”

[9:27]  ⁹ tn “It” is not in the Greek text but has been supplied. Direct objects in Greek were often omitted when they were clearly implied in the context.

[9:27]  ¹⁰ tn The word “people” is supplied in the translation to clarify the plural Greek pronoun and verb.

[9:30]  ¹¹ tn Grk “The man answered and said to them.” This has been simplified in the translation to “The man replied.”

[9:30]  ¹² tn Grk “For in this is a remarkable thing.”

[9:30]  ¹³ tn Grk “and he opened my eyes” (an idiom referring to restoration of sight).

[13:38]  ¹⁴ tn Or “Will you die willingly for me?”

[13:38]  ¹⁵ tn Grk “Truly, truly, I say to you.”

[19:4]  ¹⁶ tn Grk “to them.” The words “the Jewish leaders” are supplied from John 18:38 for clarity.

[19:4]  ¹⁷ tn Or “find no basis for an accusation”; Grk “find no cause.”

[21:6]  ¹⁸ tn The word “some” is not in the Greek text but is implied. Direct objects were often omitted in Greek when clear from the context.

[21:6]  ¹⁹ tn The words “the net” are not in the Greek text but are implied. Direct objects were often omitted in Greek when clear from the context.